Как правильно написать адрес получателя на посылке UPS


Как правильно написать адрес получателя на посылке UPS Отправляя посылку, очень важно убедиться, что адрес получателя написан правильно, ведь даже незначительная ошибка или неточность может привести к тому, что посылка задержится или вообще не дойдет до получателя. У каждой почтовой и курьерской компании есть определенные требования к написанию адресов, которых следует придерживаться. Сегодня мы расскажем, как правильно написать адрес на посылке для доставки службой UPS.

Как написать адрес получателя на посылке UPS при доставке в пределах США


При доставке внутри США UPS использует тот же формат почтовых адресов, что и Почтовая служба США (USPS). Почтовый адрес в США состоит из трех строк.

Первая строка: имя получателя или название компании. Нужно написать полное имя получателя, в том числе любые профессиональные или иные титулы, которые у него могут быть.
Вторая строка: почтовый адрес, включая номер квартиры и указания для почтальона (обозначение сторон света: N, S, E, W, NE, NW, SE, SW), если таковые имеются.
Третья строка: город, штат (официальное двухбуквенное сокращение) и пятизначный почтовый индекс (ZIP Code). Если эта информация не умещается в одну строку, можно разбить ее на две. Если вы не знаете ZIP-код, его можно легко найти в интернете.

Пример почтового адреса в США:

JOHN JOHNSON
10 MAIN ST APT 2
ANYTOWN MI 48001

Имейте в виду, что UPS не доставляет в абонентские ящики Почтовой службы США (PO Boxes). При этом компания осуществляет доставку по адресам воинских частей (APO/FPO/DPO), если использовать доставку UPS SurePost — гибридный способ доставки, где UPS принимает посылку, а USPS отвечает за последний этап доставки. Адреса американских воинских частей также состоят из трех строк.

Первая строка: полное имя и звание получателя.
Вторая строка: номер подразделения и номер ящика APO/FPO/DPO.
Третья строка: обозначение APO/FPO/DPO, регион (AA – Северная и Южная Америка, AE – Европа, AP – Тихоокеанский регион) и расширенный ZIP-код (ZIP+4).

Пример почтового адреса американской воинской части:

SSGT JOHN JOHNSON
UNIT 2050 BOX 4190
APO AP 96278-2050

Как написать адрес получателя на международной посылке UPS


Международные стандарты написания почтовых адресов регулирует Всемирный почтовый союз (ВПС). Некоторые правила написания адресов универсальны (например, название страны назначения должно быть написано в самой нижней строке), но есть незначительные различия в формате адреса получателя в зависимости от страны или территории назначения. Например, большинство стран и территорий используют почтовые индексы, но есть и такие, где их нет. Место указания почтового индекса также может различаться: так, во Франции он указывается перед названием населенного пункта, а в Индии название штата предшествует почтовому индексу.

Чтобы правильно написать адрес на международной посылке UPS, советуем свериться с инструкцией для страны назначения на сайте ВПС; это не займет много времени, но может помочь избежать досадных ошибок. Перейдите по ссылке и на открывшейся странице нажмите «Postal Addressing Systems (PAS)». Немного прокрутите страницу вниз, выберите страну назначения из выпадающего списка и нажмите «Download», чтобы получить PDF-файл с инструкциями по написанию адреса (тип и расположение почтового индекса, формат адреса, список сокращений, глоссарий и т. д.). и примерами адресов для этой страны. Адрес должен быть написан латинскими буквами и арабскими цифрами.

Как написать адрес получателя для посылки UPS в PostageMaker


Создавая почтовые ярлыки UPS онлайн при помощи PostageMaker, правильно написать адрес получателя для вас не составит особого труда, ведь нужно будет всего-навсего вписать элементы адреса в специально отведенные для них поля:

  • Имя / First Name
  • Фамилия / Last Name
  • Организация / Company
  • Адрес / Address
  • Город / City
  • Индекс / ZIP code
  • Страна / Country (страна, выбрать из выпадающего списка)
  • Штат / State (для посылок внутри США, выбрать из выпадающего списка)
  • Телефон / Phone (номер телефона получателя в международном формате)

Разумеется, элементы адреса в поле «Адрес» (название улицы, номер дома и квартиры и т. д.) все равно нужно будет указать в правильном порядке, поэтому все-таки не поленитесь ознакомиться со стандартом написания адресов в стране назначения, прежде чем заполнять форму.